"Ghost in the Cell" tayang di Thailand dengan sulih suara

Sabtu, 16 Mei 2026 16:14 WIB

Prodused Come and See Pictures Tia Hasibuan saat menghadiri acara pembukaan pameran seni instalasi film horor komedi Ghost in the Cell bertajuk "Macabre Art Installation Ghost in the Cell" di kawasan Melawai, Jakarta Selatan, Sabtu (16/5/2026). ANTARA/Abdu Faisal

Jakarta (ANTARA) - Film horor komedi Indonesia Ghost in the Cell tayang di Thailand dengan versi sulih suara bahasa Thailand sejak 7 Mei 2026 sebagai bagian dari strategi distribusi internasional memperluas jangkauan penonton di Asia Tenggara.

Produser Come and See Pictures Tia Hasibuan mengatakan penggunaan sulih suara (dubbing) dilakukan menyesuaikan kebiasaan pasar perfilman di negara tersebut yang lebih akrab dengan film berbahasa lokal.

“Kebetulan memang Thailand sama Kamboja, itu memang kayaknya mereka terbiasa. Film-filmnya memang banyak yang di-dub ke bahasanya mereka,” kata Tia Hasibuan di Jakarta, Sabtu.

Ia menjelaskan proses pengisian suara sepenuhnya ditangani distributor lokal di Thailand.

Langkah tersebut dinilai efektif untuk meningkatkan penerimaan penonton dan memperluas akses film Indonesia di pasar internasional.

"Namun, tidak semua negara yang akan di-dub," kata Tia.

Strategi berbeda diterapkan oleh distributor film di negara lain seperti Singapura, Malaysia, dan Vietnam yang tetap menggunakan audio asli film yang berbahasa Indonesia dengan tambahan teks terjemahan.

Berita ini telah tayang di Antaranews.com dengan judul: Film "Ghost in the Cell" tayang di Thailand dengan sulih suara lokal